Parla Italiano Facendo Teatro sta collaborando alla realizzazione dello spettacolo Grito al cielo con todo mi corazón di Ximena Escalante con la regia di Rafael Gordon. Interpreti: Donatella Danzi e María Gray.

Lo spettacolo andrà in scena al Teatro Lagrada di Madrid i giorni  3, 10, 17, 25 e 26 di marzo e 1 e 2 di aprile, venerdì e sabato alle ore 21:00 e domenica alle 20:00.

“ Due attrici interpretano venti personaggi durante dieci brevi scene drammatiche. I personaggi ci mostrano dieci diverse forme della stessa relazione tra due donne: madre / figlia, sorelle, amante / moglie, padrona / cameriera, figliastra / matrigna, nonna / nipote, orfana / ragazza, donna. Sono una e son tutte.  Non hanno età, non hanno nome . Questo le rende vulnerabili, le rende violente. Rapporti quotidiani con conseguenze tragiche. La psiche femminile contro il proprio abisso.

 La semplicità della messa in scena permette al testo di fluire senza interruzione. Le scene trascorrono vertiginosamente  Grito al cielo con todo mi corazón ci mostra i nostri sentimenti più intimi e profondamente radicati.”

 Ximena Escalante

Donatella Danzi in Grito al cielo con todo mi corazón regia di Rafael Gordon

FUNDAMENTOS TEÓRICOS, METODOLOGÍA Y PRÁCTICA DE LA GLOTODIDÁCTICA TEATRAL

Madrid, 9 y 10 de abril de 2016

El Comité de Madrid de la Sociedad Dante Alighieri junto con el proyecto didáctico “Parla Italiano Facendo Teatro” organizan el Segundo Congreso Internacional de Glotodidáctica Teatral que tiene como título “Fundamentos teóricos, metodologías y prácticas de la Glotodidáctica Teatral”.

El Congreso tendrá lugar los días 9 y 10 de abril de 2016 en Madrid y analizará el uso del teatro como herramienta para el aprendizaje de lenguas extranjeras y responderá cuestiones como: ¿por qué es el teatro un instrumento didáctico eficaz para el aprendizaje de lenguas extranjeras? ¿Es casual que en los últimos años se esté multiplicando el número de prácticas didácticas que usan el dominio teatral para la enseñanza de segundas lenguas? ¿De qué forma puede el teatro contribuir a crear un puente entre los últimos descubrimientos neurocientíficos y la neuroeducación y sus aplicaciones en el aula?
Muchas de estas preguntas han empezado a tener una respuesta en el Primer Congreso Internacional de Glotodidáctica Teatral y se verán reflejadas en las actas del congreso que en los próximos meses serán publicadas. Sin embargo, la necesidad de seguir profundizando sobre el tema, el éxito del primer congreso y la petición de los muchos profesores interesados en el tema, nos han ayudado a plantear esta segunda edición que pretende fomentar un momento de reflexión, discusión e intercambio de ideas donde todos los participantes puedan conocer o seguir profundizando en el tema que nos ocupa: la glotodidáctica teatral.

El Congreso tendrá un enfoque teórico y practico con un análisis de diferentes metodologías de glotodidáctica teatral y terminará con la muestra de trabajos realizado por los profesores en el Primer Festival Internacional de Teatro en Lengua extranjera de Madrid.

Para poder asistir al congreso es necesaria una pre-inscripción.

Para mayores informaciones escribir a : info@parlaitaliano.es

CALL FOR PAPERS

En el congreso está previsto un espacio para poder compartir experiencias o vivencias.
Para participar es necesario enviar un Abstract de máximo 400 palabras antes del 15 de febrero de 2016 incluido donde se indique: nombre, apellidos, institución o centro al que se pertenece, objetivos de la intervención y dirección electrónica.

El comité científico recibirá las propuestas y procederá a su evaluación, dentro del tiempo establecido.

Se prevé la publicación de las actas a lo largo del año 2017.

Además podéis participar al Primer Festival Internacional de Teatro en Lengua Extranjera: trae un espectáculo realizado con tus alumnos!

Para mayores informaciones escribir a la coordinadora del Congreso, la profesora Donatella Danzi, a : info@parlaitaliano.es

Il Comitato di Madrid della Società Dante Alighieri, all’interno del progetto didattico Parla Italiano Facendo Teatro, organizza il Primo Convegno Internazionale di Glottodidattica Teatrale in Spagna dal titolo “Fondamenti teorici, metodologie e  pratica della  Glottodidattica teatrale”.

Il convegno, che avrà luogo a Madrid nei giorni 9 e 10 aprile 2016, verterà sul teatro come strumento nell’ apprendimento delle lingue straniere, un argomento di crescente attualità nella didattica del secolo XXI alla ricerca di nuovi orizzonti e di una nuova pedagogia.

Perché il teatro è uno strumento didattico efficace per l’apprendimento della lingue straniere? Come mai negli ultimi anni si stanno moltiplicando le esperienze che utilizzano il dispositivo teatrale per l’insegnamento delle lingue straniere? In quale modo il teatro può contribuire a creare un ponte tra le nuove scoperte delle neuroscienze e della neuroeducazione e la loro applicazione nell’aula?

Molte di queste domande hanno avuto una risposta nel Primo Convegno Internazionale di Glottodidattica Teatrale in Spagna e si potranno leggere nel volume degli atti del convegno che nei prossimi mesi sarà pubblicato. Ciononostante, la necessità di continuare ad approfondire la tematica, il successo del primo convegno e la richiesta di molti professori interessati a questo tema, ci ha spinti a proporre una seconda edizione del convegno che vorrebbe diventare, come è accaduto nella prima edizione, un momento di incontro, di riflessione, discussione e confronto  permettendo a tutti i partecipanti di conoscere o approfondire il tema della glottodidattica teatrale.

L’evento vorrebbe valorizzare l’approccio sia teorico che pratico, con un analisi dei fondamenti teorici e delle differenti metodologie della glottodidattica teatrale, e finalizzerà con la presentazione di spettacoli realizzati da alcuni professori nel Primo Festival Internazionale di Teatro in Lingua Straniera di Madrid.

Per poter assistere al convegno è necessaria una pre-registrazione.

Le persone interessate possono scrivere alla coordinatrice del convengno, la professoressa Donatella Danzi, a: info@parlaitaliano.es

CALL FOR PAPERS

Al convegno è prevista la possibilità di proporre una comunicazione o laboratorio.

Chi volesse partecipare, deve enviare un abstract di max. 400 parole entro il 15 febbraio 2016 alla coordinatrice del Convegno, la professoressa Donatella Danzi,  indicando: nome, cognome, istituzione di appartenenza, obiettivi dell’intervento e indirizzo di posta elettronica.

Il Comitato Organizzatore del Convegno valuterà le proposte ricevute e procederà alla valutazione e accettazione, nei limiti di tempo disponibili, delle comunicazioni che abbiano una stretta relazione ed aderenza al tema proposto.

È prevista la pubblicazione degli Atti nel corso del 2016.

Inoltre potete partecipare al Primer Festival Internazionale di Teatro in Lingua Straniera di Madrid: proponi uno spettacolo realizzato con i tuoi alunni!

Per maggiori informazioni, potete scrivere alla coordinatrice del convegno, la prof.ssa Donatella Danzi, a : info@parlaitaliano.es

Cari amici,

Parla Italiano vi consiglia:

Io, Giorgio, Jorge e gli altri

Convegno internazionale su Giorgio Caproni e i poeti spagnoli è stato organizzato dal Dipartimento di Italiano della Facoltà di Filologia dell’Università Complutense e dall’Istituto Italiano Cultura, con la direzione scientifica di Elisa Martínez Garrido e Alessandro Ferraro (cui collaborazione ha già dato vita, a Madrid, a un Homenaje a Giorgio Caproni nel marzo del 2013 e a un corso universitario nell’inverno successivo, questo Convegno è di entrambi gli eventi la naturale, attesa e gradita conseguenza).

Giorgio Caproni è oramai un classico del Novecento letterario italiano e la sua poesia, grazie alla forza dei contenuti e allo splendore dello stile, sta ricevendo dall’Europa un’attenzione pari a ci  che all’Europa è riuscita a dare in più di mezzo secolo: la profondità e l’universalità di migliaia di pagine pur così semplici e personali (dall’esordio Come un’allegoria del 1936 alla raccolta postuma Res amissa del 1991, con capolavori quali Il passaggio d’Enea, Il seme del piangere, Il muro della terra, il Congedo del viaggiatore cerimonioso, Il franco cacciatore e Il conte di Kevenhüller).

Se la Francia ha “adottato” l’autore italiano molto presto, la Spagna non si è mostrata indifferente alla sua poesia e nel 2015, a venticinque anni dalla morte, anche nel paese di Machado, Lorca, Salinas e Guillén è giunto il momento di dedicare a Caproni (grande poeta ma anche raffinato traduttore e sensibile lettore dei colleghi spagnoli) due intere giornate di notevole livello scientifico e artistico: martedì 20 e mercoledì 21 ottobre ci sarà spazio per una tavola rotonda coordinata da Laura Pugno con cinque poeti affermati (Enrico Testa, Jorge Urrutia, Jaime Siles, Pedro Luis Ladrón de Guevara e Juan Carlos Reche), una lezione musicale di Lorenzo Peri sul rapporto fra Il conte di Kevenhüller e le note di Beethoven, con l’apporto di  Donatella Danzi e Pedro Zarate Duque, che leggeranno alcune traduzioni inedite, e ovviamente le relazioni d’importanti studiosi italiani e stranieri (fra cui Gian Luigi Beccaria, Aurora Conde Muñoz, Anna Dolfi, Adele Dei, Paolo Zublena, Patricia Peterle, Luca Zuliani, Elisa Donzelli, Marco Carmello e Margherita Quaglino).

Un convegno che s’inserisce all’interno della Semana de la Lengua Italiana en el Mundo (19-24 ottobre) e che si preannuncia aperto, attraente e moderno, dalla struttura del programma, leggero e variegato, all’illustrazione realizzata da Alisa Fomina, artista di origini bielorusse attiva a Madrid: un ritratto di Giorgio Caproni circondato da un’esplosione di immagini evocative dei suoi versi (bicchieri, biciclette, rondini, anche un’idrometra), che nella locandina ufficiale dell’evento s’accompagna a Una canta una canzone, la versione in italiano, firmata dallo stesso Caproni, di Cualquiera canta un cantar, quattro strofe con cui Manuel Machado riflette sul ruolo e il destino della poesia rivolgendosi l’amico Jorge Guillén:

Finché non le canta il popolo

le strofe non sono strofe,

e quando le canta il popolo

nessuno sa più l’autore.

Questa è la gloria, Guillén,

di chi compone canzoni:

sentir dire la gente

che non le ha scritte nessuno.

Fa’ in modo che le tue strofe

finiscano tra il popolo,

e cessino d’esser tue

per essere degli altri.

Ché a fondere il proprio cuore

con l’anima popolare,

ci  che si perde del nome! s’acquista d’eternità.

Fra la poesia di Caproni a la gente di Madrid si colloca il Convegno al quale siete tutti invitati!

IL TEATRO AL CENTRO DELLA SCENA NELLA DIDATTICA DELLE LINGUE STRANIERE

Madrid, 25 aprile 2015

Parla Italiano, Centro Certificatore PLIDA autorizzato dalla Società Dante Alighieri, all’interno del progetto didattico Parla Italiano Facendo Teatro, organizza il Primo Convegno Internazionale di Glottodidattica Teatrale in Spagna che avrà luogo il 25 aprile 2015 a Madrid e verterà sul teatro come strumento nell’ apprendimento delle lingue straniere, un argomento di crescente attualità nella didattica sel secolo XXI alla ricerca di nuovi orizzonti e di una nuova pedagogia.

Perché il teatro è uno strumento didattico efficace per l’apprendimento della lingue straniere? Come mai negli ultimi anni si stanno moltiplicando le esperienze che utilizzano il dispositivo teatrale per l’insegnamento delle lingue straniere? In quale modo il teatro può contribuire a creare un ponte tra le nuove scoperte delle neuroscienze e della neuroeducazione e la loro applicazione nell’aula?

Nel convegno, esperti internazionali risponderanno a queste domande ed esporranno le lore esperienze e ricerche  pluriennali in questo campo.L’iniziativa vuole essere quindi un momento di riflessione, discussione e confronto  permettendo a tutti i partecipanti di conoscere o approfondire il tema della glottodidattica teatrale.

Rivolto a qualsiasi persona interessata al tema, è necessaria una pre-registrazione per poter assistere al Convegno.

CALL FOR PAPERS

Al convegno è prevista la possibilità di proporre una comunicazione o laboratorio.

Chi volesse partecipare, deve enviare un abstract di max. 400 parole entro il 15 febbraio 2015 alla coordinatrice del Convegno, la professoressa Donatella Danzi,  indicando: nome, cognome, istituzione di appartenenza, obiettivi dell’intervento e indirizzo di posta elettronica.

Il Comitato Organizzatore del Convegno valuterà le proposte ricevute e procederà alla valutazione e accettazione, nei limiti di tempo disponibili, delle comunicazioni che abbiano una stretta relazione ed aderenza al tema proposto.

La durata degli interventi sarà di circa 20 minuti.

È prevista la pubblicazione degli Atti nel corso del 2016.

Per maggiori informazioni scrivere a: info@parlaitaliano.es.

Primer Congreso Internacional  a Madrid de Glotodidáctica Teatral

EL TEATRO EN EL CENTRO DE LA ESCENA EN LA DIDÁCTICA DE LENGUAS EXTRANJERAS.

Madrid, 25 de abril de 1015

Parla Italiano, Centro Certificador PLIDA autorizado por la Società Dante Alighieri, dentro del proyecto didáctico Parla Italiano Facendo Teatro,  organiza el Primer Congreso Internacional de Glotodidáctica Teatral en España.

El Congreso, que tendrá lugar el 25 de abril de 2015 en Madrid, quiere profundizar sobre un incipiente tema de la actualidad didáctica del siglo XXI que busca nuevos horizontes y nuevas pedagogías: el teatro como herramienta para el aprendizaje de lenguas extranjeras.

¿Por qué es el teatro un instrumento didáctico eficaz para el aprendizaje de lenguas extranjeras? ¿Es casual que en los últimos años se esté multiplicando el número de prácticas didácticas que usan el dominio teatral para la enseñanza de segundas lenguas? ¿De qué forma puede el teatro contribuir a crear un puente entre los últimos descubrimientos neurocientíficos y la neuroeducación y sus aplicaciones en el aula? En el seminario, expertos internacionales responderán a estas cuestiones y expondrán sus experiencias e investigaciones  obtenidas durante muchos años en este campo.

Esta iniciativa pretende fomentar un momento de reflexión, discusión e intercambio de ideas donde todos los participantes puedan conocer o profundizar en el tema que nos ocupa: la glotodidáctica teatral.

Dirigido a cualquier persona interesada en el tema, es necesaria una pre-inscripción para poder asistir al seminario.

CALL FOR PAPERS

Dentro del seminario está previsto un espacio para poder compartir experiencias o vivencias dentro del campo.

Para participar es necesario enviar un Abstract de máximo 400 palabras antes del 15 febbraio 2015 incluido donde se indique: nombre, apellidos, institución o centro al que se pertenece, objetivos de la intervención y dirección electrónica.

El comité organizador recibirá las propuestas y procederá a su evaluación, dentro del tiempo establecido, para después aceptar aquellas que mejor se adhieran al tema.

La duración de dichas ponencias será de un tiempo estimado de 20 minutos.

Se prevé la publicación de las actas a lo largo del año 2016

Para mayores informaciones escribir a : info@parlaitaliano.es

Cari amici di PARLA ITALIANO,

in occasione del  bicentenario della nascita di Giuseppe Verdi,  avvenuta il  10 ottobre 1813, il Dipartimento di Italiano e il Dipartimento di Musicologia della Università Complutense di Madrid organizzano per venerdì  18 ottobre una giornata per celebrare il grande maestro.

L’evento comincerà alle 10:00 nel Salón de Grados della Universidad Complutense de Madrid  e avrà come relatori: Carmelo Di Gennaro (IICM),  Aurora Conde (UCM), Chiara Cappuccio (UCM) e Victor Sánchez (UCM)

All 13.00 nel Paraninfo della Facoltà gli alunni di Victoria Manso e Francisco Pérez, professori della Ecuela Superior de Canto de Madrid, ofriranno un recital lirico che sarà presentato da Donatella Danzi (ESCM).

Buon compleanno Verdi!

Sono aperte le iscrizioni per la sessione di novembre degli esami PLIDA, che si realizzeranno il 21 novembre, per i livelli A1, A2, B1, ed il 22 novembre per i livelli B2, C1, C2. Se volete realizzare gli esami nel nostro Centro Certificatore e per avere maggiori informazioni, inviare un e-mail a info@parlaitaliano.es.

Duración y horarios
Dos cursos cuatrimestrales: de octubre a febrero y de octubre a junio
Curso de dos horas semanales

Precios
Matrícula 20 euro
Mensualidad 50 euro

Información y matrícula
Para inscribirse, es necesario llamarm enviar un e-mail a: info@parlaitaliano.es

.

Duración y horarios
De octubre a mayo
Curso de dos horas semanales

Precios
Matrícula 20 euro
Mensualidad 50 euro

Información y matrícula
Para inscribirse es necesario enviar un e-mail a: info@parlaitaliano.net