Parla Italiano Facendo Teatro sta collaborando alla realizzazione dello spettacolo Grito al cielo con todo mi corazón di Ximena Escalante con la regia di Rafael Gordon. Interpreti: Donatella Danzi e María Gray.

Lo spettacolo andrà in scena al Teatro Lagrada di Madrid i giorni  3, 10, 17, 25 e 26 di marzo e 1 e 2 di aprile, venerdì e sabato alle ore 21:00 e domenica alle 20:00.

“ Due attrici interpretano venti personaggi durante dieci brevi scene drammatiche. I personaggi ci mostrano dieci diverse forme della stessa relazione tra due donne: madre / figlia, sorelle, amante / moglie, padrona / cameriera, figliastra / matrigna, nonna / nipote, orfana / ragazza, donna. Sono una e son tutte.  Non hanno età, non hanno nome . Questo le rende vulnerabili, le rende violente. Rapporti quotidiani con conseguenze tragiche. La psiche femminile contro il proprio abisso.

 La semplicità della messa in scena permette al testo di fluire senza interruzione. Le scene trascorrono vertiginosamente  Grito al cielo con todo mi corazón ci mostra i nostri sentimenti più intimi e profondamente radicati.”

 Ximena Escalante

Donatella Danzi in Grito al cielo con todo mi corazón regia di Rafael Gordon

Il Comitato di Madid della Società Dante Alighieri ha il piacere di invitarvi alla lezione concerto di Giordano Passini dal titolo Un viaggio nelle sei corde.

La lezione concerto si terrà lunedì 29 febbraio alle ore 20:00.

Programma:

L. Brouwer  (1939): Un dia de noviembre

F. Tarrega (1852 – 1909):  Capriccio Arabo. Recuerdos de la Alhambra

L. Brouwer (1939): Sonata

A. Barrios (1885 – 1944): Julia Florida

Maurizio Pisati (1959): Studio 1

Studio 2

H.V.Lobos (1887 – 1959): Studio 12

J.K.Mertz ( 1806 – 1856 ): Tarantella

L. Legnani ( 1790 – 1877 ): Capriccio 2

Capriccio 7

Il maestro Passini spiegherà in italiano i pezzi di chitarra classica interpretati. Un viaggio attraverso alcuni capisaldi del repertorio chitarristico  a partire dal ’700 fino ad arrivare al Novecento storico.

Ingresso gratuito previa prenotazione a:

info@parlaitaliano.es o info@ladantemadrid.com

Giodano Passini, nasce a Bologna nel 1986 e comincia gli studi musicaliall’età di 12 anni. Nel 2011 si diploma inchitarra classica presso il conservatorio L. Refice di Frosinone. A fine 2011 entra nell’Accademia chitarristica di perfezionamento Tarrega di Pordenone dove frequenta due anni  del master di perfezionamento sotto la guida del M° Paolo Pegoraro; continua parallelamenteil percorso di studi con il M° Giovanni Maselli. Nel 2013 intraprende un Masterdi perfezionamento presso “Il Cantiere della Musica” di Monterotondo (RM) sottola guida del M° Arturo Tallini .Nel 2015 viene ammesso al prestigioso Master di IIlivello in “Interpretazione della Musica Contemporanea” presso il conservatorio S. Cecilia di Roma.Ha tenuto concerti presso svariati Enti, Festival e Rassegne Musicali sia in Italia e all’Estero tra le quali: Alba (CN),  Parma, Vergato (BO), Asti, Roma, Rastignano(BO), Siracusa, Sasso Marconi (BO), Acerra (NA), Tirana (Albania), Madrid(Spagna), Avila (Spagna), Craiova (Romania), Hong Kong, Porto San Giorgio (FM),Bologna, Gerusalemme, Tel Aviv, Banja Luka, Sarajevo. Nel mese di novembre 2015 tiene due concerti in Bosnia – Erzegovina durante ilmese dedicato alla Cultura Italiana alla presenza delle massime carichediplomatiche italiane ed estere.Ha ricevuto numerosi premi in diversiconcorsi sia di livello nazionale che Internazionale. Nel 2014 pubblica il suo primo CD da solista daltitolo “Frammenti” contenente musiche del Novecento chitarristico.

http://www.giordanopassini.it/it/

http://www.claxica.it/it/ 

FUNDAMENTOS TEÓRICOS, METODOLOGÍA Y PRÁCTICA DE LA GLOTODIDÁCTICA TEATRAL

Madrid, 9 y 10 de abril de 2016

El Comité de Madrid de la Sociedad Dante Alighieri junto con el proyecto didáctico “Parla Italiano Facendo Teatro” organizan el Segundo Congreso Internacional de Glotodidáctica Teatral que tiene como título “Fundamentos teóricos, metodologías y prácticas de la Glotodidáctica Teatral”.

El Congreso tendrá lugar los días 9 y 10 de abril de 2016 en Madrid y analizará el uso del teatro como herramienta para el aprendizaje de lenguas extranjeras y responderá cuestiones como: ¿por qué es el teatro un instrumento didáctico eficaz para el aprendizaje de lenguas extranjeras? ¿Es casual que en los últimos años se esté multiplicando el número de prácticas didácticas que usan el dominio teatral para la enseñanza de segundas lenguas? ¿De qué forma puede el teatro contribuir a crear un puente entre los últimos descubrimientos neurocientíficos y la neuroeducación y sus aplicaciones en el aula?
Muchas de estas preguntas han empezado a tener una respuesta en el Primer Congreso Internacional de Glotodidáctica Teatral y se verán reflejadas en las actas del congreso que en los próximos meses serán publicadas. Sin embargo, la necesidad de seguir profundizando sobre el tema, el éxito del primer congreso y la petición de los muchos profesores interesados en el tema, nos han ayudado a plantear esta segunda edición que pretende fomentar un momento de reflexión, discusión e intercambio de ideas donde todos los participantes puedan conocer o seguir profundizando en el tema que nos ocupa: la glotodidáctica teatral.

El Congreso tendrá un enfoque teórico y practico con un análisis de diferentes metodologías de glotodidáctica teatral y terminará con la muestra de trabajos realizado por los profesores en el Primer Festival Internacional de Teatro en Lengua extranjera de Madrid.

Para poder asistir al congreso es necesaria una pre-inscripción.

Para mayores informaciones escribir a : info@parlaitaliano.es

CALL FOR PAPERS

En el congreso está previsto un espacio para poder compartir experiencias o vivencias.
Para participar es necesario enviar un Abstract de máximo 400 palabras antes del 15 de febrero de 2016 incluido donde se indique: nombre, apellidos, institución o centro al que se pertenece, objetivos de la intervención y dirección electrónica.

El comité científico recibirá las propuestas y procederá a su evaluación, dentro del tiempo establecido.

Se prevé la publicación de las actas a lo largo del año 2017.

Además podéis participar al Primer Festival Internacional de Teatro en Lengua Extranjera: trae un espectáculo realizado con tus alumnos!

Para mayores informaciones escribir a la coordinadora del Congreso, la profesora Donatella Danzi, a : info@parlaitaliano.es

Il Comitato di Madrid della Società Dante Alighieri, all’interno del progetto didattico Parla Italiano Facendo Teatro, organizza il Primo Convegno Internazionale di Glottodidattica Teatrale in Spagna dal titolo “Fondamenti teorici, metodologie e  pratica della  Glottodidattica teatrale”.

Il convegno, che avrà luogo a Madrid nei giorni 9 e 10 aprile 2016, verterà sul teatro come strumento nell’ apprendimento delle lingue straniere, un argomento di crescente attualità nella didattica del secolo XXI alla ricerca di nuovi orizzonti e di una nuova pedagogia.

Perché il teatro è uno strumento didattico efficace per l’apprendimento della lingue straniere? Come mai negli ultimi anni si stanno moltiplicando le esperienze che utilizzano il dispositivo teatrale per l’insegnamento delle lingue straniere? In quale modo il teatro può contribuire a creare un ponte tra le nuove scoperte delle neuroscienze e della neuroeducazione e la loro applicazione nell’aula?

Molte di queste domande hanno avuto una risposta nel Primo Convegno Internazionale di Glottodidattica Teatrale in Spagna e si potranno leggere nel volume degli atti del convegno che nei prossimi mesi sarà pubblicato. Ciononostante, la necessità di continuare ad approfondire la tematica, il successo del primo convegno e la richiesta di molti professori interessati a questo tema, ci ha spinti a proporre una seconda edizione del convegno che vorrebbe diventare, come è accaduto nella prima edizione, un momento di incontro, di riflessione, discussione e confronto  permettendo a tutti i partecipanti di conoscere o approfondire il tema della glottodidattica teatrale.

L’evento vorrebbe valorizzare l’approccio sia teorico che pratico, con un analisi dei fondamenti teorici e delle differenti metodologie della glottodidattica teatrale, e finalizzerà con la presentazione di spettacoli realizzati da alcuni professori nel Primo Festival Internazionale di Teatro in Lingua Straniera di Madrid.

Per poter assistere al convegno è necessaria una pre-registrazione.

Le persone interessate possono scrivere alla coordinatrice del convengno, la professoressa Donatella Danzi, a: info@parlaitaliano.es

CALL FOR PAPERS

Al convegno è prevista la possibilità di proporre una comunicazione o laboratorio.

Chi volesse partecipare, deve enviare un abstract di max. 400 parole entro il 15 febbraio 2016 alla coordinatrice del Convegno, la professoressa Donatella Danzi,  indicando: nome, cognome, istituzione di appartenenza, obiettivi dell’intervento e indirizzo di posta elettronica.

Il Comitato Organizzatore del Convegno valuterà le proposte ricevute e procederà alla valutazione e accettazione, nei limiti di tempo disponibili, delle comunicazioni che abbiano una stretta relazione ed aderenza al tema proposto.

È prevista la pubblicazione degli Atti nel corso del 2016.

Inoltre potete partecipare al Primer Festival Internazionale di Teatro in Lingua Straniera di Madrid: proponi uno spettacolo realizzato con i tuoi alunni!

Per maggiori informazioni, potete scrivere alla coordinatrice del convegno, la prof.ssa Donatella Danzi, a : info@parlaitaliano.es

Cari amici,

il gruppo Tenzone del Dipartimento di Filologia Italiana dell’Università Complutense di Madrid e il Comitato di Madrid della Società Dante Alighieri organizzano due giornate di studio e dibattito dal titolo: “Enfermedad del amor y poesía en la Edad Media” (“Malattia d’amore e poesia nel Medioevo”).

L’evento si svolgerà i giorni giovedì 19 e venerdì 20 novembre, dalle 10:30 fino alle 13:30, presso la Facoltà di Filologia (Salón de Grados edificio A) dell’Università Complutense di Madrid.

Sotto potete leggere il programma in spagnolo:

JORNADAS DE ESTUDIO Y DEBATE

ENFERMEDAD DEL AMOR Y POESÍA EN LA EDAD MEDIA

MALATTIA D’AMORE E POESIA NEL MEDIOEVO

Jueves, 19-20 de noviembre de 2015

Salón de Grados, Facultad de Filología (UCM)

Jueves 19 de noviembre

10:30: Raffaele Pinto (UB): La enfermedad del amor en la medicina medieval y en el psicoanálisis.

11:15: Rossend Arquès Corominas (UAB): La posición ideológica de Cavalcanti: entre epicureísmo, medicina y averroísmo

12: Pausa

12: 30: Conferencia de Natascia Tonelli (Università di Siena): Poesia, medicina e i rimedi all’amore

13:30: Presentación del libro de Natascia Tonelli, Fisiologia della passione. Poesia d’amore e medicina da Cavalcanti a Boccaccio (Firenze, Edizioni del Galluzzo, 2015). Intervienen: Rossend Arqués, Raffaele Pinto, Juan Varela-Portas, la autora.

Viernes 20 de noviembre

10:30: Augusto Nava Mora (UCM): “Mirar  adentro y mirar afuera” (Cv. III, ii, 8-9): De la immoderata cogitatio al paradigma de la percepción visual en Dante, Yehudá Romano y Abulafia

11:15: Eduard Vilella Morató (UAB): Locura cortés: el amor como fuerza disruptiva en el roman y los trovadores

12: Pausa

12:30: Rosa Affatato (UCM): La lonza y el amor como enfermedad en los comentarios del s. XIV a la Divina Commedia

13:15: Juan Varela-Portas de Orduña (UCM): La segunda enfermedad de Dante (del amor al odio en las petrose)

Organizan: Grupo Tenzone (UCM 940951), Departamento de Filología Italiana (UCM), Società Dante Alighieri (Comitato di Madrid)

 Programa jornadas 2015

martedì 20 ottobre si è svolta la prima sessione serale del convegno internazionale su Giorgio Caproni  “Io, Giorgio, Jorge e gli altri”.

La sessione, dal titolo  “Nell’ora in cui l’aria si arancia”, si è tenuta presso l’ Istituto Italiano di Cultura di Madrid ed  è stata presieduta e introdotta da Alessandro Ferraro, organizzatore insieme a Elisa Martinez Garrido del convegno.

Vi mostriamo alcune immagini della lezione musicale su Il Conte di Kevenhüller di Lorenzo Peri con le letture della nostra direttrice Donatella Danzi e Pedro Zarate Duque.

Cari amici,

Parla Italiano vi consiglia:

Io, Giorgio, Jorge e gli altri

Convegno internazionale su Giorgio Caproni e i poeti spagnoli è stato organizzato dal Dipartimento di Italiano della Facoltà di Filologia dell’Università Complutense e dall’Istituto Italiano Cultura, con la direzione scientifica di Elisa Martínez Garrido e Alessandro Ferraro (cui collaborazione ha già dato vita, a Madrid, a un Homenaje a Giorgio Caproni nel marzo del 2013 e a un corso universitario nell’inverno successivo, questo Convegno è di entrambi gli eventi la naturale, attesa e gradita conseguenza).

Giorgio Caproni è oramai un classico del Novecento letterario italiano e la sua poesia, grazie alla forza dei contenuti e allo splendore dello stile, sta ricevendo dall’Europa un’attenzione pari a ci  che all’Europa è riuscita a dare in più di mezzo secolo: la profondità e l’universalità di migliaia di pagine pur così semplici e personali (dall’esordio Come un’allegoria del 1936 alla raccolta postuma Res amissa del 1991, con capolavori quali Il passaggio d’Enea, Il seme del piangere, Il muro della terra, il Congedo del viaggiatore cerimonioso, Il franco cacciatore e Il conte di Kevenhüller).

Se la Francia ha “adottato” l’autore italiano molto presto, la Spagna non si è mostrata indifferente alla sua poesia e nel 2015, a venticinque anni dalla morte, anche nel paese di Machado, Lorca, Salinas e Guillén è giunto il momento di dedicare a Caproni (grande poeta ma anche raffinato traduttore e sensibile lettore dei colleghi spagnoli) due intere giornate di notevole livello scientifico e artistico: martedì 20 e mercoledì 21 ottobre ci sarà spazio per una tavola rotonda coordinata da Laura Pugno con cinque poeti affermati (Enrico Testa, Jorge Urrutia, Jaime Siles, Pedro Luis Ladrón de Guevara e Juan Carlos Reche), una lezione musicale di Lorenzo Peri sul rapporto fra Il conte di Kevenhüller e le note di Beethoven, con l’apporto di  Donatella Danzi e Pedro Zarate Duque, che leggeranno alcune traduzioni inedite, e ovviamente le relazioni d’importanti studiosi italiani e stranieri (fra cui Gian Luigi Beccaria, Aurora Conde Muñoz, Anna Dolfi, Adele Dei, Paolo Zublena, Patricia Peterle, Luca Zuliani, Elisa Donzelli, Marco Carmello e Margherita Quaglino).

Un convegno che s’inserisce all’interno della Semana de la Lengua Italiana en el Mundo (19-24 ottobre) e che si preannuncia aperto, attraente e moderno, dalla struttura del programma, leggero e variegato, all’illustrazione realizzata da Alisa Fomina, artista di origini bielorusse attiva a Madrid: un ritratto di Giorgio Caproni circondato da un’esplosione di immagini evocative dei suoi versi (bicchieri, biciclette, rondini, anche un’idrometra), che nella locandina ufficiale dell’evento s’accompagna a Una canta una canzone, la versione in italiano, firmata dallo stesso Caproni, di Cualquiera canta un cantar, quattro strofe con cui Manuel Machado riflette sul ruolo e il destino della poesia rivolgendosi l’amico Jorge Guillén:

Finché non le canta il popolo

le strofe non sono strofe,

e quando le canta il popolo

nessuno sa più l’autore.

Questa è la gloria, Guillén,

di chi compone canzoni:

sentir dire la gente

che non le ha scritte nessuno.

Fa’ in modo che le tue strofe

finiscano tra il popolo,

e cessino d’esser tue

per essere degli altri.

Ché a fondere il proprio cuore

con l’anima popolare,

ci  che si perde del nome! s’acquista d’eternità.

Fra la poesia di Caproni a la gente di Madrid si colloca il Convegno al quale siete tutti invitati!

Donatella Danzi all’International Opera Studio di Gijón. Fotografia di Gloria Fernández Muñiz

La professoressa Donatella Danzi, presidente della nostra Associazione e responsabile a Madrid della Certificazione PLIDA per la Società Dante Alighieri, nonché docente presso la Escuela Superiore de Canto de Madrid, ha collaborato nella prima edizione dell’international Opera Studio di Gijón e ha curato la dizione italiana delle prime due opere messe in scena dall’ IOS quest’estate al Teatro Jovellanos de Gijón: L’Elisir d’amore di Gaetano Donizetti e la Bohème di Giacomo Puccini.

L’International Opera Studio di Gijón è un progetto didattico che prepara i giovani cantanti d’opera e dà loro la possibilità di interpretare le opere liriche, studiate durante il percorso formativo, nei grandi teatri spagnoli. Questa iniziativa pioniera in Spagna, già nella sua prima edizione, sta riscuotendo notevole successo sia livello nazionale che internazionale.

Quest’estate 2015 grandissimi nomi della lirica internazionale hanno preparato i giovani talenti per il loro, in alcuni casi, primo ruolo protagonista in una opera:  tra questi, la famosissima soprano bulgaro Raina Kabaivanska,

La professoressa Donatella Danzi, essendo parte del corpo docente di quest’anno, ha avuto il grandissimo piacere di intervistare la grande soprano per la rivista internazionale Opera World.

Qui potrete leggere l’intervista:

http://www.operaworld.es/it/intervista-a-raina-kabaivanska-allinternational-opera-studio-di-gijon/

Il 24 maggio a Madrid, Parla Italiano, Centro Certificatore PLIDA di Madrid autorizzato dalla Società Dante Alighieri, renderà omaggio al grandissimo commediografo, regista ed attore italiano Eduardo De Filippo in occasione del ricorrere del 115º anniversario della sua nascita.

L’iniziativa, a cura di  Donatella Danzi, prevede una tavola rotonda dal titolo “Eduardo ed il suo tempo” e la messa in scena di  La parte di Amleto di Eduardo De Filippo.

L’opera, che sarà interpretata in lingua italiana dagli alunni di Parla Italiano Facendo Teatro con la regia di Donatella Danzi, rappresenta il debutto in Spagna di questo atto unico di Eduardo De Filippo, scritto nel 1939 e mai rappresentata prima d’ora nel territorio spagnolo.

Durante la tavola rotonda saranno presenti: Rafael Gordon, Rachele Facchi e Paola Sgroia

L ’ingresso è gratuito, disponibile su prenotazione sino ad esaurimento dei posti. Per prenotare ed avere maggiori informazioni scrivere a info@parlaitaliano.es. 

Parla Italiano Facendo Teatro presenta:

La parte di Amleto

Eduardo De Filippo

Domenica 24 maggio, ore 19:00

Regia: Donatella Danzi

Assistenti alla regia: Paola Sgroia,  Álvaro González

Scenografia:  Roberto Norelli,  Ernesto Sierra

Disegno delle luci: Luis Gómez Barahona

Interpreti in ordine alfabetico:  Raffaele Daria, Helena Fernández, Pepa García, Álvaro González, Luis Herman, Erika Loza, Paula Lomas, Ernesto Sierra, Marta Tallón, Roberto Norelli, Alfonso Valdecasas

Cari amici, abbiamo il piacere di comunicarvi che il 25 aprile si è celebrato a Madrid il Primo Convegno Internazionale di Glottodidattica Teatrale in Spagna dal titolo “Il teatro nel centro della scena nella didattica delle lingue straniere”, organizzato dalla Asociación Parla Italiano, Centro Certificatore PLIDA di Madrid, e coordinato e ideato dalla Prof.ssa Donatella Danzi,  Presidente di “Parla Italiano”.

Il convegno, patrocinato dalla Società Dante Alighieri,  ha visto la partecipazione di 46 docenti di italiano attivi nella Scuola Italiana di Madrid, nel Liceo Francese di Madrid, in diverse Università spagnole, nella Escuelas Oficiales de Idioma e altre istituzioni, provenienti da varie città della Spagna e dell’Italia. Inoltre abbiamo avuto l’onore di avere la partecipazione della Prof.ssa Deanna Carboni, direttrice del Comitato della Dante a Zaragoza.

I relatori del convegno sono stati: Tomás Motos (Director del Postgrado “teatro en la Educación” Instituto de Creatividad e Innovaciones Educativas Universidad de Valencia), Giuseppina Danzi  (Psicóloga y Doctora en Psicología clínica, asociada al Laboratorio de Antropología e Psicología (LAPCOS) de la Universidad de Niza (Francia), Carlo Nofri  (Director of the Research & Language Training Agency Novacultur (Italia), Donatella Danzi  (Presidente y fundadora de la Asociación Parla Italiano)  Ana Gimeno y David Perry (Profesores de Aula de Teatro en Inglés Departamento de Lingüística Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia), Bonnie Marín (Directora de la productora Metodo Madrid), Carrie Szczerbik (Profesora en el Estudio de artes escénicas Método Madrid) Arthur Häring (Pedagogo Teatral y fundador de “Theatertaller” (Barcelona) Leticia García Brea (Profesora de alemán en el Centro de idiomas de la Universidad de León) Leonor Imbert (Profesora en la Escuela Municipal de Las Rozas dirigida por Yllana) 13:30 -13:50 Fernando Bercebal  (Consultor Creativo mOmentO) d.c.Sergio Colella (Dirigente Dipartamento Escolar de la Embajada de Italia en Montevideo) Paola Sgroia (Profesora de lengua italiana  en la Scuola Italiana di Madrid) Mila Ortiz (Responsable del Departamento de Educación y Acción Cultural (DEAC) del Museo de El Greco, Toledo) Mercedes Gutiérrez (Profesora en el Instituto IES Gregorio Peces-Barba (Colmenarejo-Madrid), Álvaro González - Profesor de Lengua Extranjera en el C.E.I.P.S Isabel la Católica en Navas del Rey

La partecipazione dei docenti al convegno è stata molto attiva e produttiva ed il convegno si è concluso con successo e Parla Italiano ha annunciato che organizzerà il prossimo nel 2016.

Gli Atti di questo convegno saranno pubblicati quest’anno.

In questo link  potrete vedere alcune immagini del convegno:

 https://parlaitaliano.net/teatro-2/eventos/fotos

]]> https://parlaitaliano.net/2015/si-e-concluso-con-successo-il-primo-convegno-internazionale-di-glottodidattica-teatrale-in-spagna/feed 0 https://parlaitaliano.net/2015/la-rivista-naque-pubblica-un-articolo-sul-primo-convegno-internazionale-di-glottodidattica-teatrale-in-spagna https://parlaitaliano.net/2015/la-rivista-naque-pubblica-un-articolo-sul-primo-convegno-internazionale-di-glottodidattica-teatrale-in-spagna#comments Sun, 01 Mar 2015 17:00:32 +0000 admin https://parlaitaliano.net/?p=1324